Cuisine, culture et sécurité

De petits problèmes de communication peuvent compliquer des tâches simples. Gardez quelques phrases en chinois et écrivez clairement les besoins importants comme les allergies.

Phrases utiles, conseils de restaurant, allergies alimentaires et contacts d’urgence en Chine.

Commander sans approximation

Demandez une carte papier si le menu QR est uniquement en chinois.
Utilisez la traduction par caméra ou montrez la photo d’un plat, puis vérifiez la commande avant de payer.
Ayez une carte d’allergie en chinois; une application de traduction ne garantit pas une préparation sans risque.

Usages quotidiens

Le pourboire n’est généralement pas attendu au restaurant, en taxi ou dans les commerces courants.
Demandez avant de photographier des personnes ou des lieux sensibles.
Gardez votre passeport accessible pour l’hébergement, les transports et les contrôles d’identité.

Numéros d’urgence

Police : 110 · Ambulance : 120 · Pompiers : 119. Si la langue pose problème, demandez à une personne sur place d’expliquer votre position en chinois.

Culture / Culture

Phrases utiles sur place

我持外国护照入住，请问可以办理住宿登记吗？

Wǒ chí wàiguó hùzhào rùzhù, qǐngwèn kěyǐ bànlǐ zhùsù dēngjì ma?

Je m’enregistre avec un passeport étranger. Pouvez-vous effectuer la déclaration d’hébergement ?

请问有会说英语的前台吗？

Qǐngwèn yǒu huì shuō Yīngyǔ de qiántái ma?

Y a-t-il une personne anglophone à la réception ?

请带我去这个地址。

Qǐng dài wǒ qù zhè ge dìzhǐ.

Veuillez m’emmener à cette adresse.

请问这个二维码要用哪个应用扫码？

Qǐngwèn zhège èrwéimǎ yào yòng nǎge yìngyòng sǎomǎ?

Quelle application dois-je utiliser pour scanner ce QR code ?

我对……过敏，请确认这道菜不含……。

Wǒ duì … guòmǐn, qǐng quèrèn zhè dào cài bù hán ….

Je suis allergique à … Veuillez confirmer que ce plat n’en contient pas.

Questions pratiques

Questions fréquentes

Comment expliquer une allergie alimentaire ?+

Gardez une carte en chinois indiquant les ingrédients à éviter. Demandez confirmation pour le plat et les contaminations croisées.

Que faire si j’ai besoin de soins ?+

Contactez votre assurance pour trouver une clinique adaptée. Appelez le 120 en urgence et prenez votre passeport et vos informations d’assurance.

À titre informatif, sans valeur de conseil juridique. Les règles d’entrée et les fonctions des applications peuvent changer. Vérifiez les informations importantes auprès des sources officielles et des prestataires.