Quand les applications de voyage échouent

Beaucoup de difficultés surviennent sur les derniers mètres. Une solution qui marche dans une ville peut échouer dans la suivante : prévoyez une option de repli pour chaque étape.

Solutions de secours en ville pour les QR du métro, les recherches cartographiques, les points DiDi et les réservations en chinois.

Le QR du métro est refusé

Vérifiez si le QR de transport de la ville est activé dans Alipay, WeChat ou une application locale.
Essayez le distributeur ou le guichet si le portefeuille ne fonctionne pas pour le transport.
Gardez un peu d’espèces et vérifiez si la carte bancaire sans contact est acceptée dans cette station.

La carte ne trouve pas l’hôtel

Cherchez le nom chinois et l’adresse de rue de l’hôtel dans la carte ou l’application de voiture.
Comparez le repère avec la confirmation et demandez à l’hôtel l’entrée de prise en charge conseillée.
Enregistrez une capture avant de quitter le Wi-Fi; le nom anglais peut renvoyer ailleurs ou ne rien trouver.

Un mini-programme chinois bloque la réservation

Consultez d’abord la page officielle en anglais. Si le mini-programme exige un numéro local ou une pièce d’identité que vous n’avez pas, contactez le site ou comparez un revendeur reconnu. Gardez une date ou une visite alternative.

Culture / Sur place

Phrases utiles sur place

我持外国护照入住，请问可以办理住宿登记吗？

Wǒ chí wàiguó hùzhào rùzhù, qǐngwèn kěyǐ bànlǐ zhùsù dēngjì ma?

Je m’enregistre avec un passeport étranger. Pouvez-vous effectuer la déclaration d’hébergement ?

请问有会说英语的前台吗？

Qǐngwèn yǒu huì shuō Yīngyǔ de qiántái ma?

Y a-t-il une personne anglophone à la réception ?

请带我去这个地址。

Qǐng dài wǒ qù zhè ge dìzhǐ.

Veuillez m’emmener à cette adresse.

请问这个二维码要用哪个应用扫码？

Qǐngwèn zhège èrwéimǎ yào yòng nǎge yìngyòng sǎomǎ?

Quelle application dois-je utiliser pour scanner ce QR code ?

我对……过敏，请确认这道菜不含……。

Wǒ duì … guòmǐn, qǐng quèrèn zhè dào cài bù hán ….

Je suis allergique à … Veuillez confirmer que ce plat n’en contient pas.

Questions pratiques

Questions fréquentes

Puis-je utiliser le même paiement métro partout ?+

Ne le supposez pas. Le QR et les options de paiement varient selon la ville, l’opérateur et le type d’opération.

Que dois-je envoyer au chauffeur ?+

Le nom chinois et l’adresse de la destination, avec l’entrée ou le point de prise en charge exact si possible.

À titre informatif, sans valeur de conseil juridique. Les règles d’entrée et les fonctions des applications peuvent changer. Vérifiez les informations importantes auprès des sources officielles et des prestataires.