Cuando fallan las apps de viaje

Muchos problemas aparecen en el último tramo. Lo que funciona en una ciudad puede fallar en otra, así que prepara una alternativa práctica para cada paso.

Alternativas urbanas para QR del metro, búsquedas en mapas, puntos de DiDi y reservas en chino.

El metro rechaza el QR

Comprueba si el QR de transporte está activado en Alipay, WeChat o una app local de esa ciudad.
Prueba la máquina o la taquilla atendida si el monedero no sirve para transporte.
Lleva algo de efectivo y pregunta si esa estación acepta pago sin contacto con tarjeta.

El mapa no encuentra el hotel

Busca el nombre chino y la dirección del hotel en la app de mapas o de viajes.
Compara el punto del mapa con la reserva y pregunta al hotel cuál es la entrada para recoger pasajeros.
Guarda una captura antes de salir del Wi-Fi; el nombre en inglés puede apuntar a otra sucursal o no aparecer.

Un mini programa en chino impide reservar

Consulta primero la página oficial en inglés. Si el mini programa pide un número local o un tipo de identidad que no tienes, contacta con el lugar o compara un intermediario conocido. Guarda una fecha o atracción alternativa.

Cultura / En destino

Frases útiles para el viaje

我持外国护照入住，请问可以办理住宿登记吗？

Wǒ chí wàiguó hùzhào rùzhù, qǐngwèn kěyǐ bànlǐ zhùsù dēngjì ma?

Llego con pasaporte extranjero. ¿Pueden completar el registro del alojamiento?

请问有会说英语的前台吗？

Qǐngwèn yǒu huì shuō Yīngyǔ de qiántái ma?

¿Hay alguien que hable inglés en recepción?

请带我去这个地址。

Qǐng dài wǒ qù zhè ge dìzhǐ.

Por favor, lléveme a esta dirección.

请问这个二维码要用哪个应用扫码？

Qǐngwèn zhège èrwéimǎ yào yòng nǎge yìngyòng sǎomǎ?

¿Qué app tengo que usar para escanear este código QR?

我对……过敏，请确认这道菜不含……。

Wǒ duì … guòmǐn, qǐng quèrèn zhè dào cài bù hán ….

Soy alérgico/a a … Confirme que este plato no contiene … .

Preguntas prácticas

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar el mismo pago de metro en todas las ciudades?+

No lo des por hecho. Los QR y opciones de pago varían según ciudad, operador y tipo de operación.

¿Qué debo enviar al conductor?+

El nombre y la dirección chinos del destino y, si es posible, la entrada o punto exacto de recogida.

Solo informativo; no constituye asesoramiento legal. Las normas de entrada y las funciones de las apps pueden cambiar. Confirma la información importante con fuentes oficiales y proveedores.